re: the globe, it's off when i turn the machine on and it's tilted, when i trigger the tilt relay and the tilt turns off the light comes on too 

go to translation sites and decode the relays - especially the HOLD relay, youll get some cranky translations as its word specific.

I hit up google translate and got some idea of most of the relay names, but not knowing what relays to expect I'm still confused on a few

the info about Hold relays helps a lot