I avoid using my machines in times of extreme heat as well, more for my comfort than the machine.  I dare say the designers always had in mind that the machines would be in air conditioned arcades and not in our garages 15 or 20 something years later. 

With the cost of something like PC cooling fans these days, does anyone think it is warranted to install a fan in the backbox?