I generally fill and paint - however thats generally when I've replaced the lockdown bar. The newer repro's don't seem to bite in as much (or fit as good either).
If using the same, I'l probably sand and leave as it will only dig into the filler and look worse.
Rail holes - I wouldn't fill...As suggested tooth picks or a wooden skewer (thin) will do the trick.
