you can always test it unloaded and then under load.
test the voltage that controls the motor with out the motor connected and then with the motor connected.
And you can always test the current draw as per dean's post and see what current the motor draws on the second working transformer compared to the suspected faulty transformer.