Haven't had time to get into the "spirit" of things too much yet, but exploring the sound problem. The previous owner replaced the relevant bridge rectifier in the hope of curing the issue, but it persists. This is the bridge that takes 28v ac and is supposed to supply 24v DC. It's getting 30v ac at the input which I assume is within tolerance, but the output is 38.1v DC which I'm guessing might be the issue. However, this is with the sound board power supply unplugged because otherwise the fuse will blow, and therefore under no load. Not sure if that makes a difference.
Any thoughts?