Don't be concerned with the hold relay resistor. The hold relay is energized while the game is on.
The credit unit should not be doing anything until you reach the first replay score or hit "special when lit". In the head - you should find a placard which has the configuration for the first free game. Check to see that it is jumpered correctly.