If they're going to be pricks about it then I think you should give them your payment details and tell them it will cost them x dollars for you to send the package back to them.
Don't send anything until you have the figure you specified in your account.
They tend to screw everyone on postage so they shouldn't be shocked if you do it in return.
Shipping costs way more out of Australia