Your replay button will not start a new game unless you have a credit/s on the machine(unless set up for free play), however the coin chute switch is seen as a credit which will start a new game.

Just a suggestion on the reset - remove, clean and reseat all Jones plugs going to the back box and playfield.