I popped into Marks around lunchtime, pity we didnt catch up to chat about your DE-hum problem.

As Mark mentioned to me, most machines are quietened be mounting the transformer on a rubber or silastic bedding so they dont hum the cabinet.
Since yours seems to be in the speakers, you'll need to improve on the poor electronic design, since replacing caps isn't helping as yet.. 

Marty Machine