That yellow wire 

Need to put back the original wiring.  The wire that is currently on pin 1 grn-red needs to go where the yellow wire is.

But you also need to make sure that the grn-red still goes and attaches to the hacked connector under the playfield is (again that's where the yellow wire is currently)

Fix up that wiring and we are headed in the right direction